Jeremiah 51:8 And suddenly Babylon fell, and was broken. Lament her! Take balm for her hurt! if by any means she should be healed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G869 suddenly G4098 Babylon fell, G* G2532 and G4937 was broken. G2354 Lament G1473 her! G2983 Take G4488.2 balm G3588 G1312 for her hurt! G1473 G1513 if by any means G2390 she should be healed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G869 άφνω G4098 έπεσε Βαβυλών G* G2532 και G4937 συνετρίβη G2354 θρηνείτε G1473 αυτήν G2983 λάβετε G4488.2 ρητίνην G3588 τη G1312 διαφθορά αυτής G1473 G1513 είπως G2390 ιαθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [28:8] και G869 ADV αφνω G4098 V-AAI-3S επεσεν G897 N-NSF βαβυλων G2532 CONJ και G4937 V-API-3S συνετριβη G2354 V-PAI-2P θρηνειτε G846 D-ASF αυτην G2983 V-AAD-2P λαβετε N-ASF ρητινην G3588 T-DSF τη G1312 N-DSF διαφθορα G846 D-GSF αυτης G1487 CONJ ει G4459 ADV πως G2390 V-FPI-3S ιαθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ פתאם נפלה בבל ותשׁבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6597 פתאם is suddenly H5307 נפלה fallen H894 בבל Babylon H7665 ותשׁבר and destroyed: H3213 הילילו howl H5921 עליה for H3947 קחו her; take H6875 צרי balm H4341 למכאובה for her pain, H194 אולי if so be H7495 תרפא׃ she may be healed.

new⁽ⁱ⁾

8 H894 Babylon H6597 is suddenly H5307 [H8804] fallen H7665 [H8735] and broken: H3213 [H8685] wail H3947 [H8798] for her; take H6875 balm H4341 for her pain, H7495 [H8735] it may be she may be healed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Subito cecidit Babylon, et contrita est. Ululate super eam: tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Babiloyne felle doun sudenli, and is al to-brokun; yelle ye on it, take ye recyn to the sorewe therof, if perauenture it be heelid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But sodenly is Babilon fallen, and destroyed. Mourne for her, brynge plasters for hir woundes, yf she maye peraduenture be healed agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But suddenly is Babylon fallen and destroyed. Mourn for her; bring plasters for her wounds, if she may peradventure be healed again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But sodenly is Babylon fallen, & destroyed. Mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But sodenly is Babylon fallen, & destroyed. Mourne for her, brynge plasters for her woundes, yf she maye paraduenture be healed againe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Babel is suddenly fallen, and destroyed: howle for her, bring balme for her sore, if she may be healed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But sodaynly is Babylon fallen and destroyed: mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen, and destroyed: howl for her, take balm for her pain, if so she may be healed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 Babylon H6597 is suddenly H5307 fallen [H8804] H7665 and destroyed [H8735] H3213 : howl [H8685] H3947 for her; take [H8798] H6875 balm H4341 for her pain H7495 , if so be she may be healed [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ But Babylon is suddenly fallen and broken. Utter a lamentation for her. Get balm for her deadly wound; perhaps she may be cured.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, it may be she may be healed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 Babylon H6597 is suddenly H5307 [H8804] fallen H7665 [H8735] and destroyed H3213 [H8685] : wail H3947 [H8798] for her; take H6875 balm H4341 for her pain H7495 [H8735] , it may be she may be healed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(28:8) And Babylon is fallen suddenly, and is broken to pieces: lament for her; take balm for her deadly wound, if by any means she may be healed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἄφνω ἔπεσε Βαβυλὼν, καὶ συνετρίβη· θρηνεῖτε αὐτὴν, λάβετε ῥητίνην τῇ διαφθορᾷ αὐτῆς, εἴπως ἰαθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly is Babylon fallen and broken: wail ye for her; fetch balm for her wound, perhaps she may be healed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly hath Babylon fallen, Yea, it is broken, howl ye for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon fell suddenly, and she will be broken: wail ye for her; take balsam for her pain, perhaps she will be healed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and ruined. Howl over her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 Babylon H6597 is suddenly H5307 fallen H7665 and destroyed: H3213 wail H3947 for her; take H6875 balm H4341 for her pain, H7495 if so be she may be healed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed, wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly, hath Babylon fallen, and been broken,––Howl ye over her, Fetch balsam for her pain, Peradventure, she shall be healed!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly has Babylon fallen, Yea, it is broken, howl you for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Sudden is the downfall of Babylon and her destruction: make cries of grief for her; take sweet oil for her pain, if it is possible for her to be made well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed. Wail for her; take balm for her pain, if perhaps she may be healed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly Babylon has fallen, and it is broken. Wail for her, take balm for her pain, if perhaps she may be healed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly Babel falls and breaks: howl for her; take balm for her sorrow, if so be, she heals.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed. Wail for her. Take balm for her pain, if so be she may be healed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon has suddenly fallen and been destroyed! Wail for her! Take balm for her pain. Perhaps she may be healed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 Babylon H6597 is suddenly H5307 fallen H7665 and destroyed: H3213 wail H3947 for her; take H6875 balm H4341 for her pain, H7495 if so be she may be healed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 Babylon H6597 is suddenly H5307 fallen H7665 and destroyed: H3213 howl H3947 for her; take H6875 balm H4341 for her pain, H194 if H7495 so be she may be healed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed: Howl for her; take balm for her pain, it may be she be healed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 Babylon H6597 is suddenly H5307 fallen H7665 and destroyed: H3213 howl H3947 for her; take H6875 balm H4341 for her pain, H7495 if so be she may be healed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed; howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Babylon has fallen suddenly, and is broken to pieces. Lament for her; take balm for her deadly wound, if by any means she may be healed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ by provoking me with the works of your hands, to burn incense to other gods in the land of Egypt, into which you⌃ entered to dwell there, that you⌃ might be cut off, and that you⌃ might become a curse and a reproach among all the nations of the earth?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Babylon has suddenly fallen and is destroyed! Mourn over it! Get medicine for its wounds, and maybe it can be healed.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly, Babylon fell down and was shattered. Wail for her! Bring balm for her wound, perhaps she will be healed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly Babylon has fallen and she is shattered. Wail over her! Take balm for her wounds, perhaps she may be healed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed. Wail for her. Take balm for her pain, perhaps she may be healed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylon is suddenly fallen and destroyed. Wail for her. Take balm for her pain, perhaps she may be healed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie plötzlich ist Babel gefallen und zerschmettert! Heulet über sie; nehmet auch Salben zu ihren Wunden, ob sie vielleicht möchte heil werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6597 Wie plötzlich H5307 ist H894 Babel H3213 gefallen und zerschmettert! Heulet H7665 über sie H4341 ; nehmet auch Salben zu ihren Wunden H3947 , ob sie H7495 vielleicht möchte heil werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie plötzlich ist Babel gefallen und zerschmettert! Heulet über sie, nehmet auch Salbe zu ihren Wunden, ob sie vielleicht möchte heil werden!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6597 Wie plötzlich H894 ist Babel H5307 gefallen H7665 und zerschmettert H3213 ! Heulet H3947 über sie; nehmet H6875 auch Salbe H4341 zu ihren Wunden H7495 , ob sie vielleicht möchte heil werden!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Plötzlich ist Babel gefallen und zertrümmert. Jammert über dasselbe! holet Balsam für seinen Schmerz; vielleicht wird es geheilt werden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Plötzlich ist Babel gefallen und zertrümmert. Jammert über dasselbe! Holet Balsam für seinen Schmerz; vielleicht wird es geheilt werden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6597 Plötzlich H5307 ist H894 Babel H3947 gefallen und zertrümmert. Jammert über dasselbe! Holet H6875 Balsam H4341 für seinen Schmerz H7665 ; vielleicht wird es geheilt werden!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Schielijk is Babel gevallen en verbroken; huilt over haar, neemt balsem tot haar pijn, misschien zal zij genezen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6597 Schielijk H894 is Babel H5307 H8804 gevallen H7665 H8735 en verbroken H3213 H8685 ; huilt H3947 H8798 over haar, neemt H6875 balsem H4341 tot haar pijn H7495 H8735 , misschien zal zij genezen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Babylone est tombée soudain, et elle a été brisée; pleurez-la, prenez du baume pour sa plaie gangrenée, pour voir si elle pourra guérir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Subitement Babylone est tombée, et elle a été brisée. Hurlez sur elle, prenez du baume pour sa douleur, peut-être qu'elle guérira!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Babylone est tombée en un instant, et a été brisée; hurlez sur elle, prenez du baume pour sa douleur, peut-être qu'elle guérira.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Soudain Babylone tombe, elle est brisée! Gémissez sur elle, prenez du baume pour sa plaie: Peut-être guérira-t-elle. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6597 Soudain H894 Babylone H5307 tombe H8804 H7665 , elle est brisée H8735 H3213 ! Gémissez H8685 H3947 sur elle, prenez H8798 H6875 du baume H4341 pour sa plaie H7495 : Peut-être guérira H8735 -t-elle. —

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ En un momento cayó Babilonia, y se quebrantó; aullad sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, por ventura sanará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ En un momento cayó Babilonia, y despedazóse: aullad sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, quizá sanará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ En un momento cayó Babilonia, y se quebrantó; aullad sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, por ventura sanará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Papritmas Babilonia ra, u shkatërrua. Vajtoni për të, merrni balsam për dhembjen e saj; ndofta mund të shërohet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Внезапно пал Вавилон и разбился; рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его: может быть, он исцелеет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ سقطت بابل بغتة وتحطمت. ولولوا عليها. خذوا بلسانا لجرحها لعلها تشفى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Внезапно падна Вавилон и беше разрушен — ридайте за него! Вземете балсам за болката му, може би ще се излекува.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iznenada pade Babilon, razmrskan: zakukajte nad njim! Potražite balzama rani njegovoj: možda će ozdravit'!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale v náhle padne Babylon, a potřín bude. Kvělte nad ním, nabeřte masti pro bolesti jeho, snad bude moci zhojen býti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Babel er hastelig falden og knust; hyler over den, henter Balsam til dens Saar; maaske kunde den læges.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 巴比倫忽然傾覆毀壞；要為他哀號；為止他的疼痛，拿乳香或者可以治好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 巴比倫 H6597 忽然 H5307 傾覆 H7665 毀壞 H3213 ；要為他哀號 H4341 ；為止他的疼痛 H3947 ，拿 H6875 乳香 H7495 或者可以治好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 巴比伦忽然倾覆毁坏；要为他哀号；为止他的疼痛，拿乳香或者可以治好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 巴比伦 H6597 忽然 H5307 倾覆 H7665 毁坏 H3213 ；要为他哀号 H4341 ；为止他的疼痛 H3947 ，拿 H6875 乳香 H7495 或者可以治好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Subite falis Babel kaj frakasigxis; ploru pri gxi, prenu balzamon por gxia vundo; eble gxi sanigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuinka pian Babel on kaatunut ja murskaksi lyöty! valittakaat häntä, ottakaat myös voidetta hänen haavallensa, jos hän mitämaks taitais parantua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ kisti on Baabel kaatunut ja murskaantunut. Valittakaa hänen tähtensä! Hakekaa balsamia hänen kipuunsa, ehkä hän paranee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men Babilòn rete konsa li tonbe, li kraze. Plenn sò li! Chache renmèd pou doulè l' yo. Nou pa janm konnen, li ka geri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hamar elesett Babilon és összeomlott, jajgassatok felette, kössétek be balzsammal az õ sebét, hátha meggyógyul!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tetapi tiba-tiba Babel jatuh dan pecah. Tangisilah dia, dan carilah obat untuk luka-lukanya, barangkali ia dapat sembuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Babilonia è caduta di subito, ed è stata rotta in pezzi; urlate sopra lei, prendete del balsamo per la sua doglia, forse guarirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ A un tratto Babilonia è caduta, è frantumata. Mandato su di lei alti lamenti, prendete del balsamo pel suo dolore; forse guarirà!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 바벨론이 졸지에 넘어져 파멸되니 이로 인하여 울라 그 창상을 인하여 유향을 구하라 혹 나으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Babilonas krito, jis sutriuškintas. Apraudokite jį, atneškite balzamo jo žaizdoms, gal jis pagis?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale nagle upadnie Babilon, i starty będzie; rozkwilcie się nad nim, nabierzcie olejku balsamowego dla boleści jego, owa się wyleczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Repentinamente caiu Babilónia, e ficou arruinada; uivai sobre ela; tomai bálsamo para a sua dor, talvez sare.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Med ett er Babel falt og blitt knust; jamre over det, hent balsam for dets smerte! Kanskje det kunde læges.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Deodată cade Babilonul şi este zdrobit! Văitaţi -l, aduceţi leac alinător pentru rana lui; poate că se va vindeca!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Несподівано впав Вавилон і зруйнований він! Візьміте бальзаму для болю його, може буде загоєний він!